刺激1995（The Shawashank Redemption）

「刺激1995」（The Shawshank Redemption），如果你還沒看過，那你就一定要去看個究竟，究竟甚麼片子有這個魅力，只要看過的人都一面倒的說讚！或許你已經看過了，那你不妨多看幾遍，因為你會發現每次看完都有不同的感受。

1. 史蒂芬金原著改編（Steven King 作品中少數不扮神弄鬼的佳作）。

2. 獲1995年奧斯卡金像獎七項提名。

3. 由摩根佛里曼 Morgan Freeman（奧斯卡最佳男配角得主）、提姆羅賓斯 Tim Robbins（神秘河流 Mystic River 2003 ,越過死亡線 Dead Man Walking 1995） 主演。

4. 片中雋永對白：

Red（摩根佛里曼 飾演）：

Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

老兄!我告訴你，希望是一件危險的東西，它會逼瘋一個人 ！

Andy（提姆羅賓斯 飾演）：

Hope is a good thing. Maybe the best things in the world.

And a good thing never dies.

希望是一件美好的事，也許是世上最美好的事，而美好的事物永不消逝 ！
Andy ：Get busy living or get busy dying.
忙著活或忙著死！

Andy ：That's the beauty of music. They can't take that away from you.

那就是音樂之美，也是他們無法從你身上剝奪的！
經典對白,每看必掉淚！
Red：Rehabilitated? Well,Now let me see. You know,I don't have any idea what that means.

瑞德：改過自新？ 嗯，讓我想想，你們知道嗎？我不知道那是甚麼意思？

1967 Parole Hearings Man： Well, it means that you're ready to rejoin society.

1967 宣釋聽審團員：就是你準備好重新加入社會了嗎？

Red: I know what *you* think it means, sonny. To me it's just a made up word; a politician's word. So young fellas like yourself can wear a suit and a tie, and have a job. What do you really want to know? Am I sorry for what I did?

瑞德：我知道你的意思，小鬼頭！但那對我而言只是個虛詞兒、政客說的話，好讓你們這一幫人可以打領帶、有活兒幹！你們想知道甚麼？我對我過去的作為感到遺憾嗎？

1967 Parole Hearings Man： Well, are you?

宣釋聽審團員：嗯！你對過去的作為感到遺憾嗎？

Red： There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should.
I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are.

But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word.

So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a shit.
瑞德：我沒有一天不感到懊悔，並不是因為我在這兒、或因為你們認為我應該感到懊悔。

我回首過往，我想和那個犯下重罪愚蠢的年輕人說話，跟他講道理；但那小鬼早已不知道哪兒去了？只剩下我這垂老之軀。我必須要面對這個事實，改過自新？甚麼屁詞兒？

你們快蓋好表格，別浪費我的時間！老實說，老子我他媽的一點兒都不在乎！

5. 片尾的大遠景彷彿在泣訴友誼與自由的可貴

生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,兩者皆可拋！