華人之光 ~ 李安（Ang Lee）

2006 ( 第 63屆 ) 金球獎，陳凱歌的「無極」、周星馳的「功夫」雙雙從最佳外語片中除名 。章子怡雖在「藝伎回憶錄」中表現落力亮眼，仍難逃陪榜的命運 。

李安則摘下最佳導演獎，他所執導的影片「斷背山 」(Brokeback Mountain) 亦獲得最佳劇本、最佳影片、最佳電影歌曲" A Love That Will Never Grow Old. " 等獎項 。



李安並在美國時間 2007 的除夕夜 (台灣的大年初一)，獲頒美國導演工會最佳導演獎；這是繼「臥虎藏龍」後第二次得此獎。此獎項是圈內行家們投票選出來的，所以意義格外重大。

獲第 78屆奧斯卡金像獎最佳導演、男主角、影片、男、女配角、改編劇本、攝影和最佳電影配樂等八項提名的「斷背山」於3月5日在洛杉磯揭曉。李安獲頒最佳導演獎，為奧斯卡史上亞洲第一人（日本的黑澤明、印度的撒接地亞倫得榮譽獎。）「斷背山」一片尚獲最佳改編劇本和最佳電影配樂獎。

2006 四月時代周刊公開票選，李安在藝術家和娛樂人士項目中，以34%壓倒性的得票率、登上全球百大影響人物之首。（時代雜誌的最具影響力人物票選分為五個項目--藝術家與娛樂界人士、科學家與思想家、領袖人物及革命家、英雄人物與偶像、創新及具遠見的人物。）

誠然，沒有上述大小獎項的加持，李安不會成為眾所囑目的電影工作者；但與其說這些獎項成就了李安，無寧說他以一貫的儒雅、一派的從容，輔以機運、透視心靈深度的天賦、冒險、勇於嚐新、阿甘的精神和努力，大膽遊走於獨立、主流、另類等等題材，烹調出一道道跨越文化且各具風味的佳餚。

因而命定與這些獎項相互輝映、共存共榮，在這條寂寞的電影創作領域上發光發熱。


                                         李安歷年來重要的作品

李安的執著與不畏懼冒險的精神，即便身為一個國際矚目的電影工作者、卻一仍散發謙虛、略帶靦腆卻胸有成竹的文人氣質，令人欽佩。「華人之光」的封號就當是錦上添花唄。

2012 新作: 少年Pi的奇幻漂流

刺激1995（The Shawashank Redemption）

「刺激1995」（The Shawshank Redemption），如果你還沒看過，那你就一定要去看個究竟，究竟甚麼片子有這個魅力，只要看過的人都一面倒的說讚！或許你已經看過了，那你不妨多看幾遍，因為你會發現每次看完都有不同的感受。

1. 史蒂芬金原著改編（Steven King 作品中少數不扮神弄鬼的佳作）。

2. 獲1995年奧斯卡金像獎七項提名。

3. 由摩根佛里曼 Morgan Freeman（奧斯卡最佳男配角得主）、提姆羅賓斯 Tim Robbins（神秘河流 Mystic River 2003 ,越過死亡線 Dead Man Walking 1995） 主演。

4. 片中雋永對白：

Red（摩根佛里曼 飾演）：

Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

老兄!我告訴你，希望是一件危險的東西，它會逼瘋一個人 ！

Andy（提姆羅賓斯 飾演）：

Hope is a good thing. Maybe the best things in the world.

And a good thing never dies.

希望是一件美好的事，也許是世上最美好的事，而美好的事物永不消逝 ！
Andy ：Get busy living or get busy dying.
忙著活或忙著死！

Andy ：That's the beauty of music. They can't take that away from you.

那就是音樂之美，也是他們無法從你身上剝奪的！
經典對白,每看必掉淚！
Red：Rehabilitated? Well,Now let me see. You know,I don't have any idea what that means.

瑞德：改過自新？ 嗯，讓我想想，你們知道嗎？我不知道那是甚麼意思？

1967 Parole Hearings Man： Well, it means that you're ready to rejoin society.

1967 宣釋聽審團員：就是你準備好重新加入社會了嗎？

Red: I know what *you* think it means, sonny. To me it's just a made up word; a politician's word. So young fellas like yourself can wear a suit and a tie, and have a job. What do you really want to know? Am I sorry for what I did?

瑞德：我知道你的意思，小鬼頭！但那對我而言只是個虛詞兒、政客說的話，好讓你們這一幫人可以打領帶、有活兒幹！你們想知道甚麼？我對我過去的作為感到遺憾嗎？

1967 Parole Hearings Man： Well, are you?

宣釋聽審團員：嗯！你對過去的作為感到遺憾嗎？

Red： There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should.
I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are.

But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word.

So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a shit.
瑞德：我沒有一天不感到懊悔，並不是因為我在這兒、或因為你們認為我應該感到懊悔。

我回首過往，我想和那個犯下重罪愚蠢的年輕人說話，跟他講道理；但那小鬼早已不知道哪兒去了？只剩下我這垂老之軀。我必須要面對這個事實，改過自新？甚麼屁詞兒？

你們快蓋好表格，別浪費我的時間！老實說，老子我他媽的一點兒都不在乎！

5. 片尾的大遠景彷彿在泣訴友誼與自由的可貴

生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,兩者皆可拋！

Be careful

A husband asks his wife、"You never argue when I get mad at you. How do you always control your anger?"

"I clean the toilet," she replies.

"How does that help?" he asks.
丈夫問他的妻子:「當我惹惱妳的時候，妳從不爭吵。」

「妳是怎麼控制自己的怒氣呢?」她回答 :「我去清洗廁所。」

他問:「那有何幫助?」














"I use your toothbrush." 「我用你的牙刷 !」

各行各業

那天，搭計程車和司機攀談起來，問他執業十多年來，最讓他難忘的事是甚麼？他笑得詭異，道：「當年台北的路燈不像現在如此大放光明；有一回，我載了一名女子經過自強隧道，燈火忽明忽暗；從照後鏡望去，那女子忽隱忽現，我越開、心裡越他媽的犯毛，忍不住緊急煞車，將車停靠路旁；此時，後座傳來一聲慘叫......」

司機頓了一下，繼續說：「原來她正忙著挖鼻孔，不好意思讓我看見，就躲在車背後面；這突如其來的煞車，讓她的手指順勢插入鼻孔，當場血流如注。」這件事後來還上了報紙社會版版面，引為笑談。

這位運將的一位同業朋友就沒那麼幸運了。他曾大老遠載了一名惡客從台北到高雄，對方非但做霸王車，還把他搶了個精光，害得他連回程收費站的錢都付不出來；他跟收費站小姐實情以告，沿站的小姐獲知他的遭遇，也都通融讓他過站，那費用得小姐們自己吸收的。

所以，這社會上、雪中送炭的人還是居多數啦！

Clean (錯的多美麗)

Clean ( 錯的多美麗 ) 一片敘述一個深陷毒海的搖滾歌手為獨子洗心革面的故事 。整片節奏就像它的英文片名和張曼玉的演技＞乾淨俐落！

我行我素的 Maggie，近年過著半退休狀態生活，閒時自己整理頭髮煮飯，她笑說，「說起來很老土，不過我真的覺得最要緊是每天都活得好，起碼到死的一刻不會有遺憾！」

真的沒遺憾嗎？Maggie 頓了一會說，「當然會有選擇錯過，有信錯過人，但我仍然會冒這個險，因為我不是一個很穩當的人，將來仍然有好多機會犯錯，但我覺得這就是做人的情趣。」

2006 年坎城影展破天荒邀華人導演王家衛當評審團主席，張曼玉是王家衛的好友，她怎麼看王家衛的評審團主席呢？張曼玉說：「王家衛一定喜歡大格局的電影，不是預算大，而是有力量、有野心，普通的電影，是吸引不了王家衛的。」

大家非常關心張曼玉下部電影，張曼玉說：「我不想再為我的角色或電影大哭特哭了，所以我接下來想嘗試演喜劇或音樂劇。」張曼玉說，如果有可能，她也想灌唱片CD，「如果我出CD，一定會惹來批評，但有甚麼關係，那才是挑戰。」

已經48歲的張曼玉，坦承自己沒有為年齡煩惱過，張曼玉笑說：「整天都不睡覺，整天都在飛，又抽煙，又沒保養，又沒整容，我認為愈抗拒年齡就愈老得不優雅，愈不優雅就愈不好看。」張曼玉認為做演員時自己會擔心自己是否好看，但在現實中，自己一定要真實地代表自己的年齡。

2007/02/15 處於半退休狀態的張曼玉，雖然沒有新作推出，但是馮著她在法國電影 Clean (錯的多美麗) 中的精彩演技，被《紐約時報》選為22位「偉大的表演者」之一，入選外的演員還包括了《神鬼無間》的李奧納多迪卡皮歐、《火線交線》的布萊德彼特以及《黛妃與女皇》的海倫美蘭等，可見張曼玉在美國影迷及影評人心目中，已經奠定亞洲演技派女星的地位。

藍天 Blue Sky

張雨生是張惠妹的伯樂，這是無庸置疑的；他最能夠抓住張惠妹歌聲的特質並將之發揮的淋漓盡致。屈指算算，A-mei 出道已逾十年，然而她擁有歷久不衰的經典歌曲，幾乎多收錄於張雨生幫她製作的專輯中。

可惜天妒英才，否則多了張雨生的運籌帷幄，阿妹應有更多精彩的作品。她的代表作不少，包括：「剪愛」、「藍天」、「姊妹」、「原來你甚麼都不要」、「一想到你啊！」和「解脫」等等。

我對「藍天」這首歌情有獨鍾，可能它觸動了我心靈的某個角落吧。這天，心血來潮試著將「藍天」一曲的歌詞翻成英文…


藍天 Blue Sky
 
忽醒忽睡　
Half asleep
我又掙扎了一夜　
Another struggling night
窗外透進　幾絲光線
The morning light sneaks through the window tight空蕩的房間　留著你的照片　Full of your shadow in the empty room
幸福的感覺　索然無味
Wrapped in happiness gone by
無心唱歌　卻又撥斷琴弦
Humming our familiar tunes absent mind
所有的事　留給明天
Leave all to the future abides
感情的善變　挖空心思遮掩　誰能用真心　說抱歉
Empty heart with fake smile saying sorry and Hi
我陷在愛裡面 漸漸疲憊的臉
Hung up in love with a face getting tired
彷彿是退不出　又走不進你的世界
As if trapped in your sky
我陷在愛裡面　
Hung up in love with no way out
是誰停住時間
Who can cease the moment anyhow?
越過了重重的心牆　
Pass over the barriers in mind
有一整片藍天
Out there is a big blue sky
就陷在愛裡面　一張無辜的臉
Hung up in love with an innocent smile
彷彿是退不出　又走不進你的世界
As if trapped in your sky
我陷在愛裡面　
Hung up in love with no way out
誰停住了時間
Who can cease the moment anyhow?
越過了重重的心牆　
Pass over the barriers in mind
有一整片藍天
Out there is a big blue sky

2013桌曆完稿