「皮」和「電影」

和泰國友人吃飯，點了盤雞飯裹腹。老闆娘問我要不要雞皮？突然耳朵一亮，怎麼泰語「皮」的發音和「電影」那麼相似，同行友人說發音一模一樣。

原來這是有典故的，泰國舊時只有皮影戲。演變至今，「皮」和「電影」就用了同一個字啦。

 又上了一課。細究語言文字真是有趣極了